et toujours les oiseaux reviennent...